From homeschooling to family drama, the Jolie-Pitt kids are making headlines, even when they’d rather be anywhere but the spotlight.